조회 수 4928 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

869
あわてて「え、あ、はい」を撤回しようとして
황급히 「에, 아, 네」를 철회하려고하여
「隣人部の誰とも付き合わない宣言した!」と小鷹が幸村に言うが
「이웃사촌부의 누구와도 사귀지 않기로 선언했다!」고 코다카가 유키무라에게 말하지만
幸村は「では退部します」と宣言
유키무라는 「그럼 퇴부 합니다」라고 선언
小鷹が「俺が好きなのは理科だし」と渋るが、幸村はあらかじめ理科に了解をとっていて、
코다카가 「내가 좋아하는 것은 리카이고」라고 떨떠름해하지만, 유키무라는 미리 리카에게 이해를 얻었고,
理科との会話を小鷹に聞かせる(理科「小鷹とは友達だ、好きにしろ」的な)。
리카와의 회화를 코다카에 들려준다(리카 「코다카와는 친구다, 마음대로 해라」같은).
結局心意気に感じで一応つきあうことに
결국 감동이란 느낌으로 일단 사귀기로
夜空と肉は小鷹の携帯にガンガンかけてたが、小鷹の携帯が壊れてたせいで小鷹は気づかなかった。
요조라와 고기는 코다카의 휴대폰에 마구 전화해왔지만, 코다카의 휴대폰이 망가져 있었던 탓으로 코다카는 눈치채지 못했다.
夜空「よーし、小鷹が入ってきたら告白するぞ!」肉「望むところよ!」
요조라 「좋-아, 코다카가 들어오면 고백한다!」 고기 「바라는대로!」
とやってたが、幸村が小鷹と付き合うと聞かされてふたりとも撃沈
라고 했지만, 유키무라가 코다카와 사귄다고 듣고 두 사람 모두 격침
肉「あたしでも夜空でもなくて理科とでもなくてなんで幸村なのよ、ギャルゲーならクソゲールートよ」
고기 「나도 요조라도 아니고 리카도 아니고 어째서 유키무라야, 갸루게라면 쿠소 게임 루트야」
幸村「ぎゃるげーではないからです、わたしはただの少女であるゆえ、目的のため普通に行動したまでです」
유키무라 「갸루게-는 아니기 때문입니다, 나는 평범한 소녀이므로, 목적을 위하여 평범하게 행동했을 뿐입니다」
告げて、幸村退部
고하고, 유키무라 퇴부

870 小鷹父が小鷹が暴力沙汰を起こしたというので日本に帰還、1年滞在することに
코다카 아버지가 코다카가 폭력사태를 일으켰다는 이유로 일본에 귀환, 1년 체재하기로
小鷹は新学期にクラスに対し自分は不良ではないこと、クリスマスのあれははっちゃけてしまっただけだということ、
코다카는 신학기에 클래스에서 자신은 불량배가 아닌 것, 크리스마스의 그것은 폭주했을 뿐이라고 하는 것,
童貞であることを暴露し、夜空のフォローでクラスにちょっと受け入れられる
동정인 것을 폭로하고, 요조라의 도움으로 클래스에 조금 받아 들여진다
卒業式で夜空は仲良くしていた朱音のために泣く。なお姉の日高は生徒会長でありながら留年。仕方なく夜空は日高に勉強を教える
졸업식에서 요조라는 사이좋게 지내고 있던 아카네를 위해서 운다. 또한 언니 히다카는 생도회장이면서 유급. 어쩔 수 없이 요조라는 히다카에게 공부를 가르친다
部員募集するも、夜空の「リア充氏ね」という隠れ文字が入った募集ビラには誰も反応せず、隣人部に新入部員なし。
부원 모집하지만, 요조라의 「리얼충죽어」라는 숨겨진 문자가 들어간 모집장에는 아무도 반응하지 않고, 이웃사촌부에 신입부원 없음.
ケイトは「お兄ちゃんに恋人ができちゃって残念」とか言ってたが、釣りに行った時に小鷹父に惚れ、ちょくちょく羽瀬川家にくるように
케이트는 「오빠에게 연인이 생겨 버려서 유감」이라고 말했지만, 낚시하러 갔을 때에 코다카 아버지에게 반해서, 가끔 하세가와 가에 오게 되고
小鳩はこの成績では高等部は無理じゃないか、ということになるが小鳩は「友達がいるから行きたい」
코바토는 이 성적으로는 고등부는 무리가 아닌가, 하게 되지만 코바토는 「친구가 있기 때문에 가고 싶다」
と同じ気持ちのマリアに勉強を教えてもらうが、日高よりちょっとマシ程度なので成績なかなか伸びず
면서 같은 마음인 마리아에게 공부를 배우지만, 히다카보다 조금 나은 정도이므로 좀처럼 성적이 늘지 않고
そんな時小鷹が見つけた「真剣ゼミ」によりふたりとも成績アップ
그런 때 코다카가 찾아낸 「진검 세미나」에 의하여 두 사람 모두 성적 업

隣人部で海に行き、夜空はトモちゃん誕生秘話を話し、小鷹に告白するが振られる
이웃사촌부에서 바다에 가서, 밤하늘은 토모 쨩 탄생 비화를 이야기하고, 코다카에 고백하지만 차인다
(4ページにわたって「小鷹、好きだー」の文字)
(4 페이지에 걸쳐서 「코다카, 좋아한다—」는 문자)
これで「ソラとタカの物語」は終了。
이것으로 「소라와 타카의 이야기」는 종료.
小鷹も理科に振られる。
코다카도 리카에게 차인다.

871
夜空は日高に勉強を教えていることがDV母にバレ、怪我、
요조라는 히다카에 공부를 가르치고 있는 것이 DV 어머니에게 들켜 부상,
柏崎家に避難することになるが、肉の部屋の天井に貼ってあった自分の盗撮写真を見て絶叫。
카시와자키가에 피난하게 되지만, 고기의 방 천정에 붙여져 있던 자신의 도촬 사진을 보고 절규.
その後、ステラの後釜の執事として柏崎家に世話になり、将来は「柏崎家の黒宰相」と呼ばれるらしい。
그 뒤, 스텔라의 후임의 집사로서 카시와자키가에 신세를 지고, 장래는 「카시와자키가의 흑재상」이라고 불리게 된다고 한다.
幸村の母親に小鷹が挨拶することになり、とりあえず1年間は清い交際をすること、と言われる。
유키무라의 모친에게 코다카가 인사하게 되고 우선 1년간은 깨끗하게 교제를 할 것, 이라는 말을 듣는다.
幸村と理科はケンカし、これが長年続く二大ゲーム会社の因縁の始まりだったとかなんとか。
유쿠무라와 리카는 싸워서, 이것이 오랜 세월 계속 되는 2대 게임 회사의 인연의 시작이었다고 한다든가.
体育祭では夜空の組と肉の組の対決となるが、肉がうっかりおっぱいポロリ。肉のチーム勝利。
체육제에서는 요조라 조와 고기 조의 대결이 되지만, 고기가 무심코 가슴 뽀용. 고기 팀 승리.
文化祭ではBe My Friendsを隣人部がコスプレして歌うという「仮想映画バンドレストラン・隣人部」をし最優秀に選ばれる
문화제에서는 Be My Friends를 이웃사촌부가 코스프레하여 노래한다는 「가상 영화 밴드 레스토랑・이웃사촌부」를 하여 최우수로 선택된다

隣人部をやめて生徒会に入っていた幸村は次期生徒会長に小鷹を推薦人として立候補。
이웃사촌부를 그만두고 생도회에 들어가 있던 유키무라는 차기 생도회장에 코다카를 추천인으로 하여 입후보.
対抗馬は火輪に推薦された女子。
대항마는 카린에게 추천받은 여자.
幸村は理科からの「なぜ推薦人が小鷹さんなんですか」という質問に「お付き合いしてますから」ときっぱり
유키무라는 리카에게 받은 「왜 추천인이 코다카씨입니까」라는 질문에 「사귀고 있으니까」라고 단호하게
理科「ということはヤりまくりですか?」幸村「清い交際をしております」
리카 「그렇다는 것은 마구 하는 거죠?」 유키무라 「깨끗하게 사귀고 하고 있습니다」
理科「どこまでやったんですか」幸村「キスまでです」と混乱
리카 「어디까지 했습니까」 유키무라 「키스까지입니다」하고 혼란
一方、火輪に推薦された女子については、火輪とレズという関係だったことが同じく火輪とレズの女子の質問でバレ、
한편, 카린에게 추천받은 여자에 대해서는, 카린과 레즈비언이라고 하는 관계였던 것이 똑같이 카린과 레즈비언의 여자의 질문으로 들켜
火輪は28人女子ハーレム→修羅場エンド状態に。結局次期生徒会長はほかの生徒となった。
카린은 28명 여자 할렘→수라장 엔드 상태. 결국 차기 생도회장은 다른 학생이 되었다.

1年後、幸村のつくった「武士道部」と理科の「発明部」はことあることに衝突するらしい
1년 뒤, 유키무라가 만든 「무사도부」와 라키의 「발명부」는 일이 있을 때마다 충돌하게 된다.

874
クリスマス前に幸村は「つきあって1年たつゆえクリスマスにえっちしましょう。もし隣人部をとるのであれば別れます」
크리스마스 전에 유키무라는 「사귀고 나ㅣ서 1년 지났고 크리스마스에 엣찌합시다. 만약 이웃사촌부를 선택한다면 헤어집니다」
小鷹は悩みぬいたすえ、隣人部パーティをとり幸村と破局、幸村は隣人部に再入部。
코다카는 고민한 끝에, 이웃사촌부 파티를 택하고 유키무라와 파국, 유키무라는 이웃사촌부에 재입부.

夜空を心配した天馬によって柏崎家への養子話が夜空に提案されるが、「あんな人でも私の母親ですから」と断る
요조라를 걱정하는 텐마에 의하여 의해서 카시와자키가로 가는 양자 이야기가 요조라에게 제안되지만, 「저런 사람이라도 나의 모친이기 때문에」하고 거절한다
そこへステラが「養子にならなくても家令であれば権力使い放題ですよ」と言ったため、夜空が乗り気になり、
거기에 스텔라가 「양자가 되지 않아도 집사라면 권력 무제한 사용이에요」라고 말했기 때문에, 요조라가 내켜하게 되어,
上に書いた黒宰相ルート、だった
위에서 쓴 흑재상 루트, 였다

そんなこんなあってマリアによって卒業授与しみんな号泣。残念だったけどいい青春だった!
여러가지 있어서 마리아에 의하여 졸업장 수여 모두 통곡. 유감스러웠지만 좋은 청춘이었다!
最後は1巻の闇鍋パーティで終了。
마지막은 1권의 어둠냄비 파티로 종료.


あとがき
후서
読「伏線回収し、書きたいことも全部かけました!」
독 「복선 회수하고, 쓰고 싶은 것도 전부 걸었습니다!」
ブリキ「元気になりました」
브리키 「힘이 났습니다」

882
夜空、幸村、理科との決着はつけたが肉との関係のみ掘り下げ無しで最後まで有耶無耶だったな
요조라, 유키무라, 리카와의 결착은 지엇지만 고기와의 관계만 파고 들지 않고 끝까지 애매했다
将来像も一人だけ描かれず「小鷹と一緒の大学行く」だけで終了かい
장래상도 혼자만 그려지지 않고 「코다카와 같은 대학 간다」로만 종료야

929
ひだかボックス的な凛々しい生徒会長
히다카박스적인 늠름한 생도회장
→生徒会役員共レベルの残念な生徒会長(声優的に)
→학생회임원들 레벨의 유감스러운 생도회장(성우적으로)
→妹にも姉と認識されないバカ
→여동생에게도 언니라고 인식되지 않는 바보

日高日向の転落が悲しい
히다카 히나타의 전락이 슬프다

?
  • ?
    paro1923 2015.10.10 22:14

    처음 이 글 봤을 때는 그러려니 했는데, 물 건너에선 분서인증에다 엔딩이 내여귀하고 쌍벽이란 소리도 들은 모양이더군요.

  • ?
    함장 2015.10.11 02:41
    분서야 뭐 라노벨 값 얼마 안하고 관심종자라면 충분히 할 수 있는데.
    아쉬운 점은 몇권 정도 더 뽑을 수 있을 것 같은데 대충 다이제스트로 그만둔 느낌이랄까...


XE Login